Универсальные способы запоминания иностранных слов

Cоучредитель портала Eduneo.ru, кандидат филологических наук, доцент, логопед, лингвист-эксперт.
Эксперт: в области русского языка, литературы, методики преподавания, логопедии

Иногда учащимся, студентам бывает трудно запомнить некоторые фразы и слова на иностранном языке. Но без знания лексики  нельзя заговорить на иностранном языке.
Есть лексика, которая запоминается очень легко, но некоторые слова и выражения трудны для запоминания, поэтому приходится придумывать разные способы, чтобы помочь в этом непростом деле.

“Алфавит”

Один из самых простых методов, который можно использовать для пополнения лексического запаса слов. Характеризуется он выписываем слов английского (немецкого и т.д.) или русского алфавита на каждую букву одного или двух алфавитов. С каждым разом ваш словарный запас пополняется ровно на количество букв в английском или русском алфавите.

Больше интересных заданий в Workbook: книга для чтения + рабочая тетрадь

“Лист”

Возьмите лист бумаги А4, сверните его в гармошку, разверните и в первой полученной складке записывайте те слова, которые вы не сумели запомнить.

Но не более 15.

Прочитав их 5 раз или более, закройте учебник и по памяти запишите перевод этих слов в следующую колонку. Исправьте ошибки и внизу запишите их количество.

Уберите учебник или тетрадь и на этот раз попробуйте перевести слова с русского на английский –  ошибок должно быть больше!

Но спешим Вас обрадовать, ведь исписав лист А4, количество ваших ошибок снизится до нуля.

“Доклад”

Удобен для запоминания глаголов. При выполнении какого-то действия озвучивается глагол на иностранном языке.

Едите – доложили себе об этом, одеваетесь – проговорили про себя.

Но предварительно следует развесить данные глаголы в необходимых местах всего на несколько дней.

Или можно применить Настольную игру “Добро пожаловать в лингва-лэнд”

“Попугай”

Этот способ годится, если вы имеете возможность общаться с носителями  языка.

Все очень просто: когда ваш собеседник употребит незнакомое вам слово, и вы либо догадаетесь, что оно означает, либо переспросите его, то постарайтесь в ближайшие несколько минут употребить это слово сами.

Если лицо собеседника не превратилось в маску ужаса, значит, слово использовано правильно.

“Справа налево”

Использование этого метода даст возможность не только запомнить звучание слова, но и его написание. Необходимо взять ручку и лист бумаги. Суть метода заключается в написании слова наоборот.

Например: «sound»           “аэропорт”

.d                                         …….т

nd                                         ……рт

..und                                        ……орт

.ound                                      ….порт

Sound                                    …опорт

                                                ..ропорт

                                                .эропорт

                                                 Аэропорт

Памятка по работе с иностранными словами

  • Правильно, желательно вслух, прочитать  слово, сконцентрировав внимание на его звучании, а не написании. Лучше прочитать его 2-3 раза.
  • Затем прочитать перевод и постараться представить картинку, обозначающую слово.

Психологи отмечают, что, чем комичней и необычней ситуация, тем лучше срабатывает непроизвольная память и, полученная таким образом информация, дольше хранится в долговременной памяти.

  • Вот теперь можно подключать один из способов запоминания.

Статьи по теме

One thought on “Универсальные способы запоминания иностранных слов

  1. Я педагог русского языка в грузинской школе.По разным причинам у детей очень слабая мотивация изучения русского языка.Уверена, что ваши рекомендации и иновации помогут моей педагогической деятельности.Большое спасибо.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *