В нашем, все более глобализируемом и высокоскоростном мире, любая информация находится даже не на расстоянии вытянутой руки, а просто в паре кликов компьютерной мышки. И мы желаем получить эту информацию как можно быстрее. При этом мы хотим использовать свое время максимально эффективно, не тратя его зря, особенно если это касается изучения иностранных языков.
Вопрос не в том, как выучить язык, а в том, как выучить его максимально быстро и эффективно, чтобы вас понимали прямо сейчас, и именно так, как вы и задумали. На что в этом случае нужно обратить самое пристальное внимание? Грамматика? Нюансы употребления времен? Словарный запас? Произношение?
Самая распространенная ошибка, которую допускают изучающие иностранный язык, это незначительное, а порой пренебрежительное отношение к правильному произношению. Эта недооценка объясняется главным образом тем, что учащиеся ошибочно думают, что произношение менее важно по сравнению с другими аспектами иностранного языка.
Для многих людей, изучающих иностранные языки, самая страшная часть в изучении языка — это говорить на нем. Даже если мы умеем красиво и правильно излагать свои мысли, прекрасно знаем грамматику и обладаем хорошим словарным запасом, мы все равно отдаем себе отчет, что плохое произношение может нас подвести
Произношение – это непросто, особенно если вы изучаете язык из совершенно другой языковой группы. Мысль об использовании неверного тона в китайском языке или неправильном произношении французской «R» может добавить недопонимания и усложнить ситуацию. И не зря монолог известного деятеля «лет ми спик фром май харт ин рашен» стал мемом. Произношение — это важно. Да, лучше знать меньше иностранных слов, но произносить их правильно, чтобы эти слова доходили до собеседников в правильной интерпретации.
Но есть отличная новости: научиться достаточно хорошему произношению не такая уж невыполнимая задача!
Изучите Международный Фонетический Алфавит и правила чтения.
Когда вы смотрите слово в словаре, вы обычно видите три вещи: перевод, возможно, разбивку по слогам, и некое количество странно выглядящих символов с перевернутыми и вроде бы обычными буквами, двоеточиями и прочими странными знаками.
Это транскрипция, которая основывается на Международном Фонетическом Алфавите (IPA). Он визуализирует каждую фонему – звук, который могут произносить люди, и присваивает каждому отдельному звуку определенный символ. В английском языке буквы «c» и «k» могут звучать как один и тот же звук. Но «c» также может звучать как «s», а «k» может быть непроизносимым, но в определенной позиции, например, в сочетании с буквой «n» (knight, knee).
Кстати, в интернете вы можете найти интерактивную таблицу IPA, что позволит вам тренировать звуки в любое удобное для вас время, не прибегая к помощи преподавателя.
Прежде чем говорить, внимательно послушайте
Важно! Активное слушание требует от вас пристального внимания ко всему, что говорится. Выберите то, что соответствует вашему уровню понимания. Нужно, чтобы вы фиксировали внимание на произношении и интонации, а не на содержании.
Если вы не понимаете всего сразу, ничего страшного! Ставьте достижимые цели.
Например, если вы новичок в языке, попробуйте просто выделить в речи знакомые слова и выражения и повторить их за говорящим максимально близко и по произношению, и по интонации. Если у вас более продвинутый уровень владения языком, то вы можете отрабатывать интонацию и произношение целыми фразами или предложениями.
Чтобы правильно произносить слово, нужно узнать, как оно звучит. Поэтому стоит прислушиваться не только к тому, что говорят, но и как.
Независимо от того, изучаете ли вы язык в первый раз, возвращаетесь к нему через несколько лет или вы прекрасное понимаете прочитанное, но имеете недостаток разговорных навыков, ключевым фактором улучшения вашего произношения станет как можно более активное слушание аудиотекстов. Это могут быть аудиокниги, особенно если это любимые и знакомые вам тексты, где не нужно следить за сюжетом, а только за произношением слов. Подкасты, лекции или смешные видеоролики на YouTube, фильмы с субтитрами, записи спектаклей, да что угодно! Главное, чтобы вам не было скучно, и был творческий подход! Важно, чтобы этот процесс был не в тягость и приносил удовольствие, тогда обучение будет эффективнее!
Рекомендуем телепередачи для разных уровней владения языком.
Проверяйте себя, записывайте и прослушивайте свой голос, то, как вы произносите слова и фразы на изучаемом языке
Прослушивали ли вы когда-нибудь голосовую заметку, которую отправили в WhatsApp, или смотрели ли записанное вами видео, чтобы удивиться, или даже быть шокированными звуками собственного голоса? «Я? Да я говорю совсем не так!» – вероятно, возразите вы. То, как вы говорите вслух, совсем не похоже на голос в вашей голове. Поэтому, когда вы говорите на изучаемом языке, вам может казаться, что вы говорите, как носитель языка, но на самом деле, это скорее всего не так.
Возьмите из своей любимой аудиокниги небольшой отрывок и, читая его вслух, запишите себя на аудио. А потом сравните свое чтение с тем, как оно звучит в оригинале. Заметили различия? Попытайтесь еще раз, а может быть и не один раз.
Не стесняйтесь общаться
Помимо прослушивания аудиозаписи, вы можете общаться с носителем изучаемого языка, чтобы получать непосредственные отзывы о своем произношении. Попросите, чтобы собеседник указывал на неточности в реальном времени, и вы сможете мгновенно их откорректировать. Они также могут указать на нюансы, которые вы не можете уловить, например, если вы говорите слишком быстро или слишком медленно, или если вы выделяете ударением не тот слог, или если используете неправильную интонацию в предложении.
Учите скороговорки
Перед выходом на сцену актеры произносят скороговорки, чтобы разработать голосовые связки. Это помогает им говорить четко, чтобы все зрители могли их понять, от партера до балкона. Такая тактика подойдет и вам. Если вы научитесь проговаривать самые сложные звуки изучаемого языка, то остальная часть будет легкой. К тому же скороговорки — это развлечение! Записывайте себя, чтобы отслеживать прогресс с течением времени.
Следите за тонами и интонациями
Когда вы говорите на иностранном языке, вы должны помнить о многом:
- выделении правильных слогов ударением,
- различении открытых и закрытых слогов,
- межзубных и других непростых звуках, которые иногда даже не существует в вашем родном языке.
Но некоторые языки, например китайский, добавляют еще один элемент сложности – тоны. Технически вы можете произнести правильную фонему, но неправильный тон может превратить ее в нечто совершенно иное. Это особенно сбивает с толку людей, говорящих на языках, которые не относятся к тональным, как, например, русский или английский.
Полезный совет для изучающих тоновые языки: представьте язык как лестницу. Каждая ступенька отличается по тону. Каждый раз, когда вы изучаете новое слово, создайте образ для этого слова и представьте этот образ на ступеньке соответствующего тона.
Другой подход: изучать тональный язык сверху вниз, заучивая целые фразы или предложения за раз, чтобы тон и ритм приходили естественным образом.
Используйте зеркало
Некоторые звуки слишком «хитрые». Как бы мы ни старались, иногда так сложно произнести, грассируя, правильную французскую «R», или коварные английские межзубные звуки. Использование зеркала, как ни странно, эффективно работает. Следите за положением языка, когда произносите звуки, которые учите; на YouTube можно найти видеоролики с объяснениями, как произносить правильно тот или иной звук.
Практика ведет к совершенству!
Возможно, вы сейчас говорите совсем не так, как носители языка. Некоторые ученые считают, что присущий тому или иному языку акцент начинает развиваться у детей уже в шесть месяцев, еще до того, как ребенок начинает говорить. Но это не должно ограничивать вас в стремлении к правильному и четкому звучанию. Да и часто изучающим иностранный язык не надо звучать как носителю. Просто сосредоточьтесь на своей задаче – слушайте как можно больше на изучаемом языке, записываете и слушайте себя, учите транскрипцию, и часто разговаривайте с носителями языка, и вы будете готовы к общению с кем угодно.
Другие статьи автора
Статьи по теме
- Идиомы в английском языке: как работать со слушателями на разных этапах обучения
- Применение игровых методик в преподавании иностранного языка
- Настольная развивающая игра “Be my guide in London” (перевод с англ. «Будьте моим гидом в Лондоне») на уроках английского языка
- Рождественская тематика на занятиях по английскому языку: продолжаем готовиться к ЕГЭ
- Отмечаем День Святого Патрика на уроках английского языка
- Применяем интернет-мемы на занятиях по английскому и латинскому языках
