Мобильные приложения в обучении русскому языку как иностранному: обзор

Cоучредитель портала Eduneo.ru, кандидат филологических наук, доцент, логопед, лингвист-эксперт.
Эксперт: в области русского языка, литературы, методики преподавания, логопедии

Мобильный телефон, в современном мире, практически незаменимая вещь для любого студента.

Образовательные приложения, используемые при изучении русского языка, существующие в Google Play, можно разделить на 5 групп:

  • приложения для визуального изучения русского языка;
  • применение грамматики русского языка;
  • приложения для перевода (словари);
  •  приложения-книги для чтения,
  • приложения для общения.

Приложения для визуального изучения русского языка

Студенты могут выполнять письменные и устные задания, которые исправляют носители языка.  Можно получить помощь и на своем родном языке.

Студенты слушают, видят новые слова и выражения, узнают их лексическое значение.

Предназначено для изучения лексических единиц, словосочетаний и речевых высказываний. Данное приложение имеет довольно простую схему изучения новой лексики.

Новое слово вводится на русском языке с переводом на английский и сопровождается картинкой для быстрого запоминания, активизируя визуальную и семантическую память.

Применение грамматики лексики русского языка

  • Russian Verbs Pro

Особенности этого приложения включают в себя более 1000 спряжениях русских глаголов (30% в демо); поиск на русском, английском, французском и испанском языках; встроенная русская клавиатура с Кириллица.

  • «Уроки русского»

Приложение, ориентированное на западных и восточных пользователей, желающих изучить русский язык или улучшить свою базу знаний по этому направлению.

Весь процесс обучения строится на 4 шагах. В самом начале нам предлагают выбрать наш уровень знаний (простой, средний и сложный) и тематику. В основном меню можно указать язык носителя и направление перевода. Далее мы приступаем к 1-ому шагу, где нужно учить представленные слова. Они пригодятся нам для 2-го шага, где придется разгадывать пазл. Это действие больше напоминает решение стандартной анаграммы, чем складывание картинки по кусочкам. Используя все разрозненные буквы, мы составляем слово на русском языке, которое должны были запомнить еще на 1-ом шаге. Как только разгадаем все 18 слов, то сможем сохранить прогресс.

На 3-ем шаге проходим закрытый тест: нужно сделать перевод выученных на 1-ом шаге слов с иностранного языка на русский.

А на 4-ом для закрепления материала нам предлагают сменить направление перевода – с русского на иностранный язык. Действовать это изменение будет для двух предыдущих шагов.

Однако не совсем ясно, зачем автор продублировал эту опцию и в меню, и на основном экране. Опция полезна, если хотите пройти 2-ой или 3-й шаги по какой-либо тематике заново. Также в любой момент времени можно обнулить весь прогресс, используя соответствующую кнопку.

направлены на предоставление пользователям условий для заучивания лексико-грамматического материала с помощью типовых заданий, повторяющих лексические единицы и речевые образцы. Пользователю предлагается ознакомиться с материалом тематических уроков, которые условно можно разделить на две большие группы:

  1. грамматика (множественное число существительных, склонение местоимений, глаголы в форме настоящего времени, вопросы, союзы, предлоги, числа, глаголы в форме прошедшего времени, инфинитивы, относительные местоимения, глаголы в форме будущего времени, фразы будущего времени)
  2. лексика (еда, животные, одежда, цвета, даты и время, семья, профессии, места, предметы, люди, поездки, учеба, абстракции, природа, спорт, искусство, общение,
    медицина, политика, наука, бизнес, события).

Приложения для перевода (словари)

  • GoldenDict

Это самый быстрый и самый многоформатный словарь приложение на Google Play. Полностью поддерживать словари форматов Lingvo, Babylon, StarDict, Lingoes и:. Поиск происходит почти мгновенно.

Приложения-книги для чтения.

Это приложение работает как генератор имен. Возможность узнать больше о русских именах мужских и женских.

  • Wise words

Приложение включает в себя широкий спектр цитат; поиск цитат, авторов и тегов; возможность отображение цитат по тегам, авторам или случайно; наличие любимых цитат; возможность поделиться цитатой.

Приложения для общения

Предполагает чтение и комментирование статей других пользователей, создание
заметок, содержащих мнения или вопросы, связанные с изучением языка.
Это приложение призывает помогать другим обучающимся учить язык.

Является социальной сетью, где можно не только находить людей по изучаемым и
родным языкам, возрасту или стране проживания, но и смотреть заметки на страничках пользователей. Пользователи имеют возможность вести персональный блог об успехах в изучении языка.

Успехов в изучении русского языка!

Статьи по теме

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *