Как перевести субтитры, добавить видео в закладки или настроить безопасный поиск. Ответы вы найдете в этой статье!

Топ-6 полезных фишек для работы с YouTube:

1. Субтитры и их перевод

Просматривая лекции зарубежных каналов, иногда можно включить субтитры в т.ч. русские. Если русского языка нет, то попробуйте воспользоваться автоматическим переводом субтитров с помощью переводчика Google. Для этого:

• щелкните по иконке Субтитров в нижней части видеоролика;
• затем нажмите кнопку Настройки;
• выберите Перевести субтитры, найдите русский язык;
• Нажмите кнопку OK.

2. Сохранение видео в закладках

Иногда видео посмотреть сразу не получается. Можно добавить его в список Посмотреть позже:

• щелкните на значок Циферблата на плеере;
• в колонке c похожими видеороликами (справа): наведите указатель мыши на миниатюру из видео, появится значок Циферблата, щелкните на него.

Если вы все сделаете верно, значок Циферблата превратиться в зеленую галочку.
Сам список Посмотреть позже можно найти кликнув на кнопочку Главное меню (левый верхний угол страницы).

3. Включение безопасного поиска

Иногда у преподавателя возникает необходимость включить безопасный поиск видео т. е. видеоролики сомнительного содержания выводиться не будут. Включить безопасный поиск можно двумя способами:

• Перейдите к http://www.google.com/preferences. В разделе Фильтров безопасного поиска выберите Не показывать непристойные результаты, поставьте флажок и нажмите Сохранить внизу страницы. Когда безопасный поиск включен, не только на YouTube, но и при поиске Google, видео и изображения откровенного характера показываться не будут.
• Перейдите к нижней части любой страницы YouTube и щелкните кнопку Безопасность. Включите/отключите безопасный режим.

Помните, что при безопасном поиске вы можете не увидеть часть релевантных вашему запросу результатов, так как система фильтров в любом случае несовершенна.

4. Видеоредактор YouTube

У вас уже есть свой канал на YouTube? Если да, то вы можете воспользоваться видеоредактором YouTube. Что он позволяет сделать:

• объединять/обрезать видеоролики;
• добавлять изображения и музыку (из коллекции одобренных аудиотреков);
• добавлять текст и переходы;
• вставлять значок лицензии.

Как воспользоваться видеоредактором? Можно таким способом:

• зайдите на свой канал;
• на верхней панели найдите кнопку Менеджер видео;
• слева появиться значок Камеры и кнопка Создать, нажмите;
• выберите кнопку Видеоредактор.

Кстати, перед кнопкой Видеоредактор есть кнопочка Фонотека. Здесь вы сможете подобрать нужную мелодию или звук для вашего видео!

5. Загрузка видео на компьютер

В некоторых образовательных учреждениях доступ к YouTube блокируется! Поэтому возникает необходимость записать видео на компьютер. Для этого рекомендую скачать приложение в Интернет-магазине Chrome, например, Download Helper. Если вы используете видео для презентации — не забывайте указывать автора ролика!

6. Изменение настроек загруженного видео

Конечно, возможностей у сервиса YouTube довольно много. Например, довольно легко вы можете улучшить загруженное видео, добавить аннотацию, субтитры, изменить настройки видимости и описание. Для этого:

• зайдите на ваш канал;
• выберите раздел Менеджер видео на верхней панели;
• появятся миниатюры ваших видео. Щелкните по кнопке Изменить рядом с миниатюрой.
• выберите необходимое действие.

ПС. Добавляйте в комментариях Ваши находки в работе с YouTube!